玉林话翻译_玉林话

1、玉林方言主要有玉林话、博白话、北流话、容县话、兴业石南话。

2、玉林话分布在广西壮族自治区南部的玉林市城区;博白话也称白州话、地佬话，分布于博白及福绵区南部;北流话分为上里话和下里话，部分字词发以及说话音调略有区别，以隆盛县为分界线，北部称为下里，南部称为上里;容县话也称容话容州话,分布于容县;兴业石南话分布于兴业县城及周边乡镇。

(资料图片)

3、各方言均属粤语勾漏片。

4、音系复杂，声调有10个。

5、有的其他方言中罕见的b、d浊声母。

6、许多字的韵尾失落，如“两”读为[lar](玉林话)。

7、以及词汇也很有特点。

8、与广州话差别很大，操语双方对话沟通交流困难。

9、（注：博白县，陆川县另有新民话分布，新民话也称涯话客家话，和玉林其他粤语方言不同。

10、）对于玉林话的起源，有较多教授和学者有着不同看法：陈业理：玉林话是属于自成的体系。

11、因为他有土著民族的语音，因为加上中原汉族来的语法。

12、粤语来的在玉林话来说三分之一都没到。

13、黎居正：玉林话呢，他历史渊源啊都有千零年了。

14、我们这个话有他特别的地方。

15、有他的特点，保留了古西瓯族群的音调比较多。

16、陈业理教授曾经讲过玉林话是全中国十大方言其中之一。

17、何以是粤语中分出的呢？没有这件事。

18、还有和粤语分出是大同小异，我们可以区分出广州白话，就是粤语和鬰林话是不同的。

19、梁隆榜秘书长：我讲这些玉林话呢。

20、我都同意刚才所讲的。

21、是一种原来土著居民语言的基础上与外来语言融合的。

22、曾广镇老师：在我们玉林呢，照我所知的，原来叫西瓯族，我们老祖宗呢写的碑文也是叫西瓯。

23、证明我们这里的土著是西瓯族，在我们高峰镇有个瓯文村，就是证明。

24、我们玉林的人类考古也有记载，在福绵石山塘，也挖掘出有古人类的牙齿，石铲之类的。

25、我们去到呢都找得到很多遗物，证明我们早早这里就有居民住了，所以有本地的语言。

26、姚老师：玉林作为我们汉语发展在目前为止，保留古音，古词汇在全国是最老的。

27、有些专家说我们玉林话是类同汉语的活化石。

28、首先从语音这个角度来说，按照宋本广韵，他把这个声母分为唇、齿、牙、口，四套。

29、玉林话基本上也是唇、齿、牙、口。

30、唇就是嘴唇闭禁。

31、齿就是舌头顶着个牙齿发音，玉林话都收完的韵母有73个。

32、声母是4套，每套是4个。

33、玉林话的声调是有10只声调，有2只特殊变调。

34、合着是12个声调。

35、如果算是音质声调应该是10个。

36、这个全国所有专家都认为是10只。

37、我去广西大学里和他们一起搞这个语料库，方言语料库。

38、他们那里新进的一台专门测声调的，结果我一发音，都是我的判断都是正确的。

39、原来我是搞过音乐、拼音的，对那些音高特别敏感。

40、玉林呢。

41、应该讲是属于粤方言的分支。

42、从这个入声保留来说，广东话和玉林也差不多的。

43、广东话入声也是分两个调，有的说是三个调，玉林是4个调，怎么分这些方言，大的有大的分法，小的有小的分法。

44、玉林想自己成一个方言，成不了的，玉林（原玉林县）人只有百多万人，有多少影响。

45、所以我认为还是归入粤语。

46、至于有人说玉林话保留有古代部族语言，这个应该是有的。

47、梁中东：玉林话的归属从传统角度一般来说呢，是属于粤语。

48、近几年呢，也有学者提出新的看法。

49、其中广西大学李连进教授认为玉林归属为桂南平话。

50、广西民族大学的韦树关教授分出另外一个新的方言，广信方言。

51、他认为玉林话是广信方言的代表。

52、现在玉林的归属现在有这样的讲法，有人认为玉林话呢，不属于粤语，其中很多人的观点就是认为粤语就是广州话。

53、其实粤语它有好几个分片。

54、即使北方话内部也有好几个不同的分片。

55、所以呢，粤语它现在有7个分片，玉林话一般来说就是属于沟漏片。

56、是不是属于沟漏片呢，按照我的研究，从语音，词汇，语法，三个角度我认为的话，应该基本上是属于沟漏片的粤语。

57、基本上一致的。

58、就我研究的话，语音从声母分十个角度，韵母分十二个角度，从词汇来说我是拿玉林话的词汇和詹百瑞教授的暨南大学博士生导师，他编有三本书就是一个是《珠三角的粤语》，另一本是《粤西十县市》，《粤北十县市》这三本书。

59、其中就列有1401条字目，1401个字目来对比，其中的话相当大部分是和玉林话的字形，字意，读音大部分是一致的，所以从词汇角度来说呢，和玉林话是相当一致。

60、从语法角度来说呢，我从7个方面来比较，和粤语也是一致的，所以讲这几个特点的话我认为玉林话应该是属于粤语。

61、最近，暨南大学博士生导师，他最近发表一篇文章－方言，其中整个粤语不单单是讲片，所有粤语归出十个特点，十个特点玉林全部有。

62、所以说从这几方面归类，应该讲玉林话是属于粤语，是没有异议的，这是我的观点。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

关键词：